II संजय उवाच II एवमेष महानासीत संग्रामः पृथिवीक्षिताम I क्रुद्धेर्जुने तथा कर्णे भीमसेने च पांडवे II १ II
સંજય બોલ્યો-આ રીતે અર્જુન,ભીમસેન અને કર્ણ ક્રોધમાં આવી ગયા હતા ત્યારે રાજાઓનો મહાન સંગ્રામ થઇ રહ્યો હતો.એ યુદ્ધમાં અશ્વત્થામા ને બીજા યોદ્ધાઓનો પરાજય કરીને અર્જુન શ્રીકૃષ્ણને કહેવા લાગ્યો કે-'હે મહાબાહો,જુઓ આ પાંડવી સેના નાસભાગ કરી રહી છે.હું યુધિષ્ઠિરને ક્યાંય જોતો નથી કે તેમની ધજા પણ ક્યાંય જોવામાં આવતી નથી.આજના દિવસનો હવે માત્ર ત્રીજો ભાગ જ બાકી રહ્યો છે ને કૌરવોનો કોઈ યોદ્ધો મારી સામે યુદ્ધ કરવા આવતો નથી,માટે મારુ પ્રિય કરવા તમે જે સ્થળે યુધિષ્ઠિર હોય ત્યાં મને લઇ ચાલો.યુદ્ધમાં મારા ભાઈઓની સાથે તેમને ક્ષેમકુશળ જોયા પછી જ હું યુદ્ધ કરીશ'
II संजय उवाच II दुर्योधनस्ततः कर्णमुपेत्य भरतर्षंभ I अब्रविन्मद्रराजं च तथैवान्यांश्च पार्थिवान II १ II
સંજય બોલ્યો-હે ભરતશ્રેષ્ઠ,તે પછી દુર્યોધન કર્ણ તથા મદ્રરાજ પાસે આવ્યો અને તેમને તથા બીજા સર્વ રાજાઓને કહેવા લાગ્યો-'ઓ કર્ણ,કોઈ દૈવેચ્છાએ જ આપણી આગળ સ્વર્ગનાં દ્વાર ઉઘડ્યાં છે.ખરેખર,કોઈ સુખીયા ક્ષત્રિયોને જ આવું યુદ્ધ આવી મળે છે.શૂરા ક્ષત્રિયોને પોતાના જોટાના શૂરા ક્ષત્રિયો જોડે જ યુદ્ધ કરવું ઇષ્ટ હોય છે ને એવું જ આ યુદ્ધ ઉપસ્થિત થયુ છે.આ યુદ્ધમાં પાંડવોનો વિનાશ કરીને તમે પૃથ્વીને મેળવશો કે તેમના હાથે મરણ પામીને વીરલોકને પામશો'
